Nous sommes le 22 Aoû 2019 12:32

Heures au format UTC [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 31 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Présenter un autre anglais
MessagePosté: 21 Oct 2015 20:55 
Hors ligne

Inscription: 30 Sep 2015 13:15
Messages: 3
Bonne soirée,

Tout d'abord, s'il vous plaît excusez mon français. Je suis anglais et je peux écrire (et lire) seulement un peu français.

Je suis venu à votre forum parce que je cherche un camion, et je l'espère Goelette est la solution à mon besoin.

Je conduis actuellement une ancienne Bedford CF. ("Blitz" en français, peut-être?).

Il ya une année, il était le camion parfait pour moi: il est vieux, pas cher, et il a un grand espace à vivre.

Mais maintenant je dois quatre quatre trop (pour les travaux), et la goélette ressemble à une solution possible ...

Puis-je vous poser quelques questions sur vos camions?

1) Dans mon Bedford je voyage à environ 50 mph (80km / h), sur l'autoroute dans le confort. Est-il posible pour la goélette de croiser à cette vitesse?

2) Sont-ils fiables? Y at-il des problèmes mécaniques fréquents?

3) Toute peices que vous ne pouvez pas trouver maintenant?

4) Est-il rouille beaucoup? Où dois-je chercher la rouille quand je acheter?

Merci pour la lecture! Désolé pour mon mauvais français!

mat

ps: Celui-ci semble belle pour moi: http://www.leboncoin.fr/utilitaires/835506627.htm?ca=12_s


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 21 Oct 2015 21:04 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juin 2013 22:43
Messages: 18888
Localisation: Bavière-Allemagne
Willkommen.
Quelques réponses
1) 80 km/h, c'est possible.
2) Ils sont trés fiables. Naturellement, il faut les entretenir comme toutes vieilles machines.
3) Tout (ou presque) se trouve. Seules les pièces de carrosserie sont introuvables.
4) Comme tous les véhicule de cette époque ça peut rouiller de partout. Donc il faut en trouver un en bon état.

Voilà.

_________________
Ambulance de 1964 - Faut que ca tourne!!!
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 21 Oct 2015 21:08 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Oct 2011 17:19
Messages: 13603
Localisation: 01 bourg en bresse
c'est fiable si c'est en bonne état :pouce: , cela roule a 80kms /h sans probléme , et les pièces mécanique se trouve facilement .


j'ai vendu le miens a des personnes de londre(London) qui l'on remonté par la route .

je peux te donner leur mail , pour qu'ils t'en disent plus :wink:


il doit freiner sans aucun probléme et avoir un circuit de refroidissement en très bonne état .

dans ses conditions la goelette t'eménera au bout du monde

_________________
_______________________________________

Ils ne savaient pas que c'était impossible.

ils l'ont fait !!!! Antoine de St Exupery


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 21 Oct 2015 21:13 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Mar 2013 18:37
Messages: 11411
Localisation: Dans le midi
Welcome Matt

Glad you followed my (R2087) advice on Clementine's :wink: and got here
and your French is not so bad :D
Let me know if you need help

_________________
R2087 torpédo de 1957


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 10:14 
Hors ligne

Inscription: 30 Sep 2015 13:15
Messages: 3
Salut Forstenried, Godasse et Voltigeur. merci pour les bienvenus.

Donc 80 kilomètres par heure est possible, mais pas à l'aise. Je comprend :)

Je ai encore quelques questions. Je espère ne pas vous ennuyer ...

5) Connaissez-vous les dimensions pour le plateau de Torpedo et l'intérieur de l'ambulance?

6) Sur LeBonCoin Je vois beaucoup de Torpedo, quelques ambulances, mais rarement un quate-quate "plateau bache" avec une cabine. Est-ce très rare?

7) Aussi, je voir des Torpilles avoir un treuil et certains ont des fenêtres pour les portes avant. Sont-ce possible de trouver séparément?

Voltiguer, thanks for bringing me here. I really like the idea of getting a Goelette, but I'm trying to decide if it's practical :) It is kind of you to offer your help. I'd love to ask the forum's collective opinion on some of the Goelette's for sale on LeBonCoin. Where would be the best place to do that?

And, as for my French... you don't know how long it takes me to write this (or read the responses)! And I can't speak or comprehend at all. :oops:

Voltigeur, merci pour me prendre ici. Je vraiment comme l'idée d'acheter une Goelette, mais je dois décider si ce est pratique :) Il est gentil à vous de donner à votre aide. Je voudrais demander à l'opinion collective du forum au sujet de l'Goelette en vente sur LeBonCoin. Où puis-je faire cela?

Et, mon français ... vous ne savez pas combien de temps écrire ce (ou lisez les réponses)! Et je ne peux pas parler ou de comprendre du tout. :oops:


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 11:14 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Mar 2013 18:37
Messages: 11411
Localisation: Dans le midi
Matt-A24 a écrit:
Salut Forstenried, Godasse et Voltigeur. merci pour les bienvenus.

Donc 80 kilomètres par heure est possible, mais pas à l'aise. Je comprend :)


exact !

Citation:
Je ai encore quelques questions. Je espère ne pas vous ennuyer ...


pas de souci, no worries

Citation:
5) Connaissez-vous les dimensions pour le plateau de Torpedo et l'intérieur de l'ambulance?


http://r2087.free.fr/new/pages.php3?num=51

click on drawings at the bottom for all dimensions of the 3 versions

Citation:
6) Sur LeBonCoin Je vois beaucoup de Torpedo, quelques ambulances, mais rarement un quate-quate "plateau bache" avec une cabine. Est-ce très rare?


oui, c'est rare, yes it's rare

Citation:
7) Aussi, je voir des Torpedo avoir un treuil et certains ont des fenêtres pour les portes avant. Sont-ce possible de trouver séparément?


treuil : oui un treuil peut-être ajouté, a winch can be added (some people will have more infos on this than me)
fenêtres : ce sont des adaptations "maison" avec des plaques de plexiglas / mostly, these windows are homemade with plexiglas

Citation:
Voltiguer, thanks for bringing me here. I really like the idea of getting a Goelette, but I'm trying to decide if it's practical :) It is kind of you to offer your help. I'd love to ask the forum's collective opinion on some of the Goelette's for sale on LeBonCoin. Where would be the best place to do that?

And, as for my French... you don't know how long it takes me to write this (or read the responses)! And I can't speak or comprehend at all. :oops:

Voltigeur, merci pour me prendre ici. Je vraiment comme l'idée d'acheter une Goelette, mais je dois décider si ce est pratique :) Il est gentil à vous de donner à votre aide. Je voudrais demander à l'opinion collective du forum au sujet de l'Goelette en vente sur LeBonCoin. Où puis-je faire cela?

Et, mon français ... vous ne savez pas combien de temps écrire ce (ou lisez les réponses)! Et je ne peux pas parler ou de comprendre du tout. :oops:


the topics you should go to are here :

Positive opinion
viewtopic.php?f=12&t=709&p=217307#p217307

undecided
viewtopic.php?f=12&t=5213

bad opinion
viewtopic.php?f=12&t=3282

For your French, we appreciate the efforts :wink: :pouce:
If Google messes up the translation, let me know, I will help :D

You should take up the offer of Godasse who just sold his ambulance to a Londoner, he can put you in touch with this guy, that maybe also helpful. If you are interested, Godasse will send you his email address by MP (private message)

_________________
R2087 torpédo de 1957


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 11:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juin 2013 22:43
Messages: 18888
Localisation: Bavière-Allemagne
Thanks for your efforts writing in french. We appreciate. However feel free to continu in english.
Godasse ( which has not spoken english since school 60 years ago) has sold an ambulance to none speaking french people from London. All is possible!! :D

_________________
Ambulance de 1964 - Faut que ca tourne!!!
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 13:05 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Juil 2006 18:08
Messages: 50134
Localisation: Jura
Voltigeur ; Forstenried ;

"But your are french" ??

_________________
Claude Girod


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 14:34 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juin 2013 22:43
Messages: 18888
Localisation: Bavière-Allemagne
:D

_________________
Ambulance de 1964 - Faut que ca tourne!!!
Image


Dernière édition par Forstenried le 23 Oct 2015 14:39, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 14:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juin 2013 22:43
Messages: 18888
Localisation: Bavière-Allemagne
Not only :D :D Ach!

Matt, if you know somebody selling a Daimler Ferret in acceptable condition, registred for road, I'm interested into. If no equipment around and old paint I don't care. it must run well and able to brake.

_________________
Ambulance de 1964 - Faut que ca tourne!!!
Image


Dernière édition par Forstenried le 23 Oct 2015 16:19, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 15:29 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Fév 2009 14:37
Messages: 11668
Localisation: Seine St Denis
Moi, je n'ai compris que " Ach " ... :roll:


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 15:58 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Mar 2013 18:37
Messages: 11411
Localisation: Dans le midi
to brake, vaudrait mieux Forstenried :wink:

_________________
R2087 torpédo de 1957


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 16:12 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2009 20:05
Messages: 2074
Localisation: 27620 GASNY
PIERRE 62 a écrit:
Moi, je n'ai compris que " Ach " ... :roll:


:D :D :D :D :D :D :D ........ha oui Pierre c'est pas de l'argot ou du verlan,ont y pige que dal..... :wink: :jesors: .

_________________
hop hop.......... plus de tagazou !!!.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 16:18 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juin 2013 22:43
Messages: 18888
Localisation: Bavière-Allemagne
Voltigeur a écrit:
to brake, vaudrait mieux Forstenried :wink:


stimmt!
Corrigé! :pouce:

_________________
Ambulance de 1964 - Faut que ca tourne!!!
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 23 Oct 2015 16:42 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Fév 2009 14:37
Messages: 11668
Localisation: Seine St Denis
gerard arnoult a écrit:
PIERRE 62 a écrit:
Moi, je n'ai compris que " Ach " ... :roll:


:D :D :D :D :D :D :D ........ha oui Pierre c'est pas de l'argot ou du verlan,ont y pige que dal..... :wink: :jesors: .




:D :D :D :D :D :-D :-D :wink: :wink:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 31 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com