Matt-A24 a écrit:
Salut Forstenried, Godasse et Voltigeur. merci pour les bienvenus.
Donc 80 kilomètres par heure est possible, mais pas à l'aise. Je comprend
exact !
Citation:
Je ai encore quelques questions. Je espère ne pas vous ennuyer ...
pas de souci, no worries
Citation:
5) Connaissez-vous les dimensions pour le plateau de Torpedo et l'intérieur de l'ambulance?
http://r2087.free.fr/new/pages.php3?num=51click on drawings at the bottom for all dimensions of the 3 versions
Citation:
6) Sur LeBonCoin Je vois beaucoup de Torpedo, quelques ambulances, mais rarement un quate-quate "plateau bache" avec une cabine. Est-ce très rare?
oui, c'est rare, yes it's rare
Citation:
7) Aussi, je voir des Torpedo avoir un treuil et certains ont des fenêtres pour les portes avant. Sont-ce possible de trouver séparément?
treuil : oui un treuil peut-être ajouté, a winch can be added (some people will have more infos on this than me)
fenêtres : ce sont des adaptations "maison" avec des plaques de plexiglas / mostly, these windows are homemade with plexiglas
Citation:
Voltiguer, thanks for bringing me here. I really like the idea of getting a Goelette, but I'm trying to decide if it's practical
It is kind of you to offer your help. I'd love to ask the forum's collective opinion on some of the Goelette's for sale on LeBonCoin. Where would be the best place to do that?
And, as for my French... you don't know how long it takes me to write this (or read the responses)! And I can't speak or comprehend at all.
Voltigeur, merci pour me prendre ici. Je vraiment comme l'idée d'acheter une Goelette, mais je dois décider si ce est pratique
Il est gentil à vous de donner à votre aide. Je voudrais demander à l'opinion collective du forum au sujet de l'Goelette en vente sur LeBonCoin. Où puis-je faire cela?
Et, mon français ... vous ne savez pas combien de temps écrire ce (ou lisez les réponses)! Et je ne peux pas parler ou de comprendre du tout.
the topics you should go to are here :
Positive opinion
viewtopic.php?f=12&t=709&p=217307#p217307undecided
viewtopic.php?f=12&t=5213bad opinion
viewtopic.php?f=12&t=3282For your French, we appreciate the efforts
If Google messes up the translation, let me know, I will help
You should take up the offer of Godasse who just sold his ambulance to a Londoner, he can put you in touch with this guy, that maybe also helpful. If you are interested, Godasse will send you his email address by MP (private message)