Bon, question sérieuse : pourquoi cette expression, dans un autre contexte : "être de la pédale" ...

Être de la pédale

Signification : Être homosexuel

Origine : Expression française du début du XXème siècle qui naît avec l'apparition de la petite reine bien en vogue en cette période d'après-guerre. Elle est par contre construite sur le même modèle que d'autres expressions plus anciennes dans le même sens comme être de la jaquette ou de la manchette. Il est à remarquer que le rapport entre la pédérastie et le cyclisme n'a pas été prouvée formellement mais par des suppositions et des faits racontés par les journalistes sportifs. En effet, dans le milieu cycliste français de l'époque, et en marge de l'équipe principale, il existait un groupe de garçons dont le niveau était plus modeste et d'un genre assez spécial, méprisés par les coureurs virils qui les traitaient de pédales qui craquent.

Expressions françaises synonymes : Être de la jacquette,