A qui penses tu ? . ( surtout, surtout, ne répond pas!!!!! )

trop de noms à citer

pareil pour moi lorsque je passais mes vacances en Bretagne, j'arrivais a comprendre des bouts de phrases parlées en Breton (parlée et non écrites ).

_________________
En Belgique, on n’a peut-être pas beaucoup de champions du monde,
mais dans le monde, ils n’ont pas autant de champions de Belgique que chez nous.
P.Geluck
La Belgique c'est compliqué : https://www.youtube.com/watch?v=iSonxAk71UI

le dialecte par chez moi je le comprend parfaitement, dommage que cela se perd partout en France avec nos enfants...

_________________
Deux R2087 torpédo, une sanitaire,une colorale hybride virtuelle.

Il ne faut pas confondre patois, dialecte, et langue, d'ailleurs, j'espère que certains me confirmeront la différence...

Je réponds ... une fois ...
Ensuite je me "taperais" bien une langue de boeuf ..

"La Belgique a le Francais comme langue (avec le Néerlandais)
Le Wallon, c'est un dialecte
et toutes les différentes versions de wallon d'une région à l'autre sont des patois ?????"



http://chocdecultures.forumactif.com/t2 ... et-langues

_________________
Claude Girod


"Ils sont complètement cinglés mais j'adore !!!" (Pierre 62)

tout à fait d'accord, moi je parle d'un dialecte, patois...parlé dans un même pays. Nous en France on parle dans les régions notre " langue" à nous en plus du français, et il faut garder cela. Voila, voili

_________________
Deux R2087 torpédo, une sanitaire,une colorale hybride virtuelle.

Je crois que l'Alsacien, comme le Breton, ou le Basque , le Béarnais,( et bien d'autres ) Je me trompe peut être, mais çà ne me dérange pas, reprenez moi, sont des langues. D'autres sont des dialectes, et d'autres que je considère comme des déformations de la langue française, à moins que ce ne soit le contraire, , sont des patois ?..... Et si c'est patois, c'est moi!!!...Répondez moi,même si je crains le pire......

C'est compliqué, le breton à aussi ses patois. Ma grand mère parlant breton de Chateauneuf du Faou ( le patelin d'hurlu)ne comprenait pas celui de Huelgoat, distant de 35 km environ. Et encore moins le breton litéraire enseigné par l'école.

Je comprend très bien, ma mère qui était née a une cinquantaine de kilomètres de mon père, et qui ne se seraient jamais rencontrés si la guerre de 14 ne les avaient pas amenés dans le pays ou je suis né , parlaient un patois un peu différent. ( ils parlaient aussi français! ) Personnellement, j'ai couru principalement les routes de ce que l'on appelle maintenant le Nord Pas de Calais pendant une bonne trentaine d'années, et je me suis beaucoup intéressé aux termes différents, à la prononciation, etc, et je peux reconnaitre un Dunkerquois, un Lillois, un Valenciennois, rien qu'en l'écoutant, et croyez moi, ils ne parlent pas tous le même " ch'timi "

Pour moi, le Breton est une langue ...

Le dialecte est une variété régionale d'une langue (pays bigouden) ...

Le patois est un parler rural employé par une population peu nombreuse : le patois de Douarnenez est différent de celui de Camaret (enfin, d'après ce que l'on m'a dit) ...

_________________
Claude Girod


"Ils sont complètement cinglés mais j'adore !!!" (Pierre 62)

Faut pas croire tout ce qu'on peut lire sur les Forum(s)

Je dois donc corriger :
La Belgique a comme langue : le néerlandais, le français et l'allemand (classé par proportion d'habitants qui le parlent).

...la langue wallonne ...un des représentants de la famille des langues romanes et gallo-romanes, c’est à dire les langues d'oïl, sans pour autant faire du wallon un dialecte de son grand cousin le français....
En 1990, un décret fut adopté afin de reconnaître officiellement l'existence de "langues régionales endogènes" dans la "Communauté française de Belgique" (Wallonie et population francophone de Bruxelles) de l'Etat fédéral belge. Il énonce que ces langues doivent être étudiées et que leur utilisation doit être favorisée....
http://www.wallonie.com/histoire/wallon ... lonne.html

Donc c'est pour ces raisons, chers cousins , que j'utilisais le terme langue.

_________________
En Belgique, on n’a peut-être pas beaucoup de champions du monde,
mais dans le monde, ils n’ont pas autant de champions de Belgique que chez nous.
P.Geluck
La Belgique c'est compliqué : https://www.youtube.com/watch?v=iSonxAk71UI

Merci pour ces précisions rectificatives ! ... Mon Bon Meister ! ...

_________________
Claude Girod


"Ils sont complètement cinglés mais j'adore !!!" (Pierre 62)

pour continuer sur la note de Pierre-yves, dans le finistère, on parle aussi du breton du nord et breton du sud avec des différences de vocabulaire . De plus, la bretagne comporte aussi le Gallo, parlé à l'est et qualifié, je crois, de patois.

_________________
YANN-R2087N ambu 1964

Donc, Chateauneuf du Faou, c'est le breton du nord ou du sud ?

_________________
Claude Girod


"Ils sont complètement cinglés mais j'adore !!!" (Pierre 62)

Oula Chateauneuf du Faou c'est le ch'nord ca!
D'ailleurs j'y suis passé Vendredi, il y faisait plus froid que dans le sud!