Nous sommes le 02 Mai 2026 13:24

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » Forum principal » r2067 & r2087

Heures au format UTC [ Heure d’été ]



Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 4 sur 4
  [ 55 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
claude 39
MessagePosté: 22 Fév 2014 12:30 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Juil 2006 18:08
Messages: 62520
Localisation: Jura
Merci !
:-D

_________________
Claude Girod


"Ils sont complètement cinglés mais j'adore !!!" (Pierre 62)
Haut
 Profil  
 
Voltigeur
MessagePosté: 22 Fév 2014 13:23 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Mar 2013 18:37
Messages: 16963
Localisation: Dans le midi
Forstenried a écrit:
Mon internet est en carafe depuis 3 jours. J'ecris depuis mon Smart phone et c'est une torture.

Traduction:"les chassis complets produits sur l'Ile-Seguin recoivent dans cet atelier les differentes finitions (variantes). Les vehicule de plus de 5 tonnes sont produit par Saviem-Latil-Renault-Somua."

Le werden ici est un passif

Voila


ach, j'avais zappé la forme passive :oops:
Bon ça veut dire que la légende est douteuse: Le Fainéant (+ de 5t et présent sur la photo) était encore bien un Fainéant et non un Tancarville quand la photo a été prise, cela veut dire que la photo est d'avant 56 et Saviem.

_________________
R2087 torpédo de 1957
Haut
 Profil  
 
PIERRE 62
MessagePosté: 22 Fév 2014 13:36 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Fév 2009 14:37
Messages: 12435
Localisation: Seine St Denis
Danke schön !!! ... :-D :wink:
Haut
 Profil  
 
Forstenried
MessagePosté: 22 Fév 2014 13:40 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juin 2013 22:43
Messages: 29181
Localisation: Bavière-Allemagne
Est ce que les chassis complets pour camions >5 T peuvent avoir été fabriqués par Saviem et envoyés à l'Ile Seguin pour finition? Le texte peut être interprété comme ca aussi.

_________________
Ambulance de 1964 - Faut que ca tourne!!!
Image
Haut
 Profil  
 
PIERRE 62
MessagePosté: 22 Fév 2014 13:43 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Fév 2009 14:37
Messages: 12435
Localisation: Seine St Denis
Voltigeur a écrit:
Forstenried a écrit:
Mon internet est en carafe depuis 3 jours. J'ecris depuis mon Smart phone et c'est une torture.

Traduction:"les chassis complets produits sur l'Ile-Seguin recoivent dans cet atelier les differentes finitions (variantes). Les vehicule de plus de 5 tonnes sont produit par Saviem-Latil-Renault-Somua."

Le werden ici est un passif

Voila


ach, j'avais zappé la forme passive :oops:
Bon ça veut dire que la légende est douteuse: Le Fainéant (+ de 5t et présent sur la photo) était encore bien un Fainéant et non un Tancarville quand la photo a été prise, cela veut dire que la photo est d'avant 56 et Saviem.



Si ont dit que les véhicules SONT produits par Saviem LRS, c'est que la société existe alors ??? :wink:
Haut
 Profil  
 
claude 39
MessagePosté: 22 Fév 2014 14:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Juil 2006 18:08
Messages: 62520
Localisation: Jura
Vi ! :pouce:

_________________
Claude Girod


"Ils sont complètement cinglés mais j'adore !!!" (Pierre 62)
Haut
 Profil  
 
Voltigeur
MessagePosté: 22 Fév 2014 15:06 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Mar 2013 18:37
Messages: 16963
Localisation: Dans le midi
non, je pense que la légende la photo est erronée : s'il y a un Fainéant sur la ligne, c'est que c'est avant. Ils ont dû utiliser une photo qui datait quand ils ont fait la légende (et l'article).

_________________
R2087 torpédo de 1957
Haut
 Profil  
 
claude 39
MessagePosté: 22 Fév 2014 15:13 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Juil 2006 18:08
Messages: 62520
Localisation: Jura
Peut-être en effet ...

_________________
Claude Girod


"Ils sont complètement cinglés mais j'adore !!!" (Pierre 62)
Haut
 Profil  
 
PIERRE 62
MessagePosté: 22 Fév 2014 15:51 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Fév 2009 14:37
Messages: 12435
Localisation: Seine St Denis
Forstenried a écrit:
Mon internet est en carafe depuis 3 jours. J'ecris depuis mon Smart phone et c'est une torture.

Traduction:"les chassis complets produits sur l'Ile-Seguin recoivent dans cet atelier les differentes finitions (variantes). Les vehicule de plus de 5 tonnes sont produit par Saviem-Latil-Renault-Somua."



Voila


( Différentes finitions et variantes. ) Ce qui se rapproche de mon idée qu'il s'agit d'un atelier ou on assemble des véhicules faisant l'objet de commandes particulières, ou sur lesquels on adapte un équipement particulier, et non pas d'une ligne de montage homogène, ou tout est réglé et chronométré . Evidemment c'est une supposition, je n'affirme rien ...
:wink:
Haut
 Profil  
 
claude 39
MessagePosté: 22 Fév 2014 18:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Juil 2006 18:08
Messages: 62520
Localisation: Jura
Evidemment ! :D :-D

_________________
Claude Girod


"Ils sont complètement cinglés mais j'adore !!!" (Pierre 62)
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 4 sur 4
  [ 55 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4

Index du forum » Forum principal » r2067 & r2087

Heures au format UTC [ Heure d’été ]

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 2 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com